Ordforråd: Wortschatz-Projekt

Projekt Deutscher Wortschatz er et godt 20 år gammelt projekt ved Universitetet i Leipzig. Efterhånden omfatter projektet ikke kun tysk, men 155 forskellige sprog, bl.a. dansk og islandsk.

De sproglige data i korpusserne kan bruges på forskellige måder både i anvendte projekter og sprogforskning:

Frekvens er fx et relevant kriterium i forbindelse med udvælgelse af ord og ordforbindelser til fremmedsprogsundervisning. Vi har lavet en kombineret frekvens- og kendthedsanalyse af tyske ordforbindelser som beskrives her.

Sidste år udkom projektets første frekvensordbog med tysk og i år følger engelsk og islandsk, flere er på vej. I forbindelse med frekvensordbøgerne udarbejdes specielle portaler med uddybende baggrundsinformationer. Jeg har en stor aktie i det islandske korpus, som man finder her.

Det islandske korpus fra 2005 bruges som grundlag til en ny islandsk “text to speech” af den Islandske forening for blinde og svagsynede.

Reklamer

Om idt2009h6

Auf diesen Seiten finden Sie die Nachlese zur Sektion H6 - Phraseologie auf der IDT 2009 in Jena
Dette indlæg blev udgivet i Uncategorized. Bogmærk permalinket.

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out /  Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out /  Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out /  Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out /  Skift )

Connecting to %s